-
1 не упоминать (кого-л ., что-л.) обойти (кого-л ., что-л.) молчанием
General subject: make no mention ofУниверсальный русско-английский словарь > не упоминать (кого-л ., что-л.) обойти (кого-л ., что-л.) молчанием
-
2 заставить кого-л. сделать что-л. вынудить кого-л. к чему-л.
General subject: beat into doing smth. (битьём)Универсальный русско-английский словарь > заставить кого-л. сделать что-л. вынудить кого-л. к чему-л.
-
3 безосновательно предполагать, что со стороны кого-то будет поддержка
General subject: gamble on cooperationУниверсальный русско-английский словарь > безосновательно предполагать, что со стороны кого-то будет поддержка
-
4 бросить что-либо, избегать кого-либо, чего-либо
Jargon: ditchУниверсальный русско-английский словарь > бросить что-либо, избегать кого-либо, чего-либо
-
5 быть гибким (способным изменить что-либо под кого-либо ,в случае
General subject: work around (You don't worry about your kids. We can work around your(мы можем изменить) your schedule so that you'll be home when they leave school.)Универсальный русско-английский словарь > быть гибким (способным изменить что-либо под кого-либо ,в случае
-
6 возлагать вину за (что-л.) на кого-д
General subject: blame forУниверсальный русско-английский словарь > возлагать вину за (что-л.) на кого-д
-
7 выбить (что-л ., у кого-л.) из рук
General subject: knock from handУниверсальный русско-английский словарь > выбить (что-л ., у кого-л.) из рук
-
8 выманить что-либо у кого-либо
General subject: wheedle something out of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > выманить что-либо у кого-либо
-
9 вытянуть (что-л ., из кого-л.)
General subject: get out ofУниверсальный русско-английский словарь > вытянуть (что-л ., из кого-л.)
-
10 выхватить (что-л ., у кого-л.) из рук
General subject: switch out of handУниверсальный русско-английский словарь > выхватить (что-л ., у кого-л.) из рук
-
11 выхватить что-либо у кого-либо из рук
General subject: switch something out of somebody's handУниверсальный русско-английский словарь > выхватить что-либо у кого-либо из рук
-
12 задумать что-то против кого-то
Jargon: cold deck cold-deckУниверсальный русско-английский словарь > задумать что-то против кого-то
-
13 заполучить что-либо или кого-либо
Jargon: get one's hook intoУниверсальный русско-английский словарь > заполучить что-либо или кого-либо
-
14 иметь (что-л.) против кого-д
American: have onУниверсальный русско-английский словарь > иметь (что-л.) против кого-д
-
15 иметь что-либо против кого-либо
General subject: hold it against somebodyУниверсальный русско-английский словарь > иметь что-либо против кого-либо
-
16 навести (что-л.) на (кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > навести (что-л.) на (кого-л.)
-
17 наводить (что-л.) на (кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > наводить (что-л.) на (кого-л.)
-
18 отбить что-л. у кого-л.
General subject: seize smth. from smb. (о повстанцах, боевиках, противнике и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > отбить что-л. у кого-л.
-
19 отвоевать что-л. у кого-л.
General subject: seize smth. from smb. (о повстанцах, боевиках, противнике и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > отвоевать что-л. у кого-л.
-
20 предпочитая (что-л.) или (кого-л.) всем остальным
General subject: in preference to any otherУниверсальный русско-английский словарь > предпочитая (что-л.) или (кого-л.) всем остальным
См. также в других словарях:
что мне до кого, до чего-л. — что мне до кого, до чего л. См … Словарь синонимов
Закричишь, что лебедь, как кого теребят. — Закричишь, что лебедь, как кого теребят. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастье, что трястье: на кого захочет, на того и нападет. — Счастье, что трястье: на кого захочет, на того и нападет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
То лучше всего, что есть у кого. — То лучше всего, что есть у кого. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок
Что у кого болит, тот о том и говорит. — Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что у кого болит, тот о том и говорит — Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говоритъ. Ср. У васъ нѣтъ никакихъ желаній и денегъ много, а у меня наоборотъ!... Заневолю о томъ говоришь, чѣмъ болишь!... Вчера, чортъ возьми, безъ денегъ, завтра тоже, и такъ безконечная перспектива idem per… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)